Strictly viewers were left less than impressed by what they called an 'evil' dance-off decision as the third couple left the BBC show