Strictly star Julian Caillon revealed that he and his fiancée had welcomed a new addition to the family