The federal government will invest $630million to ensure workers in the health, disability and community service sectors receive fairer pay.