The Year 8 student, who is believed to be transitioning from male to female, was placed for two nights in the cabin with a small number of girls.