A theatre production company boss has hit back at claims its controversial adult panto “belittles women”, insisting the show “champions” them instead.