An emotional Will Mellor has opened up about doing 'the wrong thing' after the tragic death of his sister