Actress Jaime Winstone was forced to miss the latest live BBC show with dancer Carlos Gu after suffering an injury