Campaigners have warned £15,000 being spent to tackle the decay of a tram shelter will not be enough, with fears the damage could soon return.