Dancer Amy Dowden marked an emotional personal milestone during her latest appearance on Strictly Come Dancing