A baby girl has died from an unknown medical cause in foster care after she was removed from her parents' home over a domestic dispute in California.