A shopping centre restaurant has been given a one-star hygiene rating after a cockroach infestation forced the temporary closure of its kitchen.