Romesh Ranganathan was seen doubting James Blunt as a Faithful in the dramatic finale of The Celebrity Traitors