Corrie star Olivia Frances Brown had a three-word message for fans as she was seen returning to screens as Jodie Ramsey