Plans to create a new return train service between Rochdale station and London Euston have been rejected by the ORR