The family and friends of a beloved mum say she died from a bleed on the brain after doctors “dismissed her headaches as migraines”.