The files were taken from a server used by schools which holds sensitive information about children, including educational psychology files.