The comedian, best known for alter ego Keith Lemon, has been revealed as the ITV reality show's late arrival this year