Destiny Carrier, 29, has been charged with assisting an offender in connection with the death of 26-year-old Tyler Fairman