A remorseless husband and wife who attacked two property developers in a long-running dispute over land behind their home have avoided prison.