A 1,700-year-old Roman statue found during an archaeological dig at a building site is set to go on display in London.