A shuttle bus has been arranged for residents as a road closure has left the elderly “isolated” and children facing a two-mile walk to school.