A series of former SNP figures including an ex-MSP have accused Holyrood's Presiding Officer of bullying and aggressive behaviour.