Ilhan Omar's congressional staff pushed to change the Minnesota Democrat's birthdate in official state records months after she won her seat in 2018.