A resident who had to flee his home after a fire broke out at the hotel next door says he feared the building would collapse “like the Twin Towers”.