Two friends have opened a new business where readers can enjoy books alongside coffee, wine and comedy nights.