A driver has avoided jail after a head-on crash left a man with serious injuries - but she could still face losing her job.