A grandad left “absolutely dead” inside after his home of 35 years was smashed apart by a digger is asking a court to allow him back on the land.