A transgender paedophile rapist who was days away from a parole hearing has been found dead in a prison cell.