Frustrated villagers fear someone could be killed unless faded road markings are urgently repainted, warning that many people are being put at risk.