Families are facing continued disruption as a precautionary boil water notice remains in place for the third day in a row.