Fans were left crying as Gorka Marquez shared the emotional video of their son Gemma Atkinson's birthday