It came as the BBC Radio 2 presenter shared a glimpse at how he prepared for his own Strictly Come Dancing-inspired performance