Crater-like potholes litter the street and residents fear someone will get hurt, but Bury council says it cannot fix them