Damning footage reveals the 'unsafe' conditions at the site where John Graveson was crushed and killed