Find out why a cancelled women's-only swimming session at a public pool in Melbourne has became the subject of a global social media obsession.