An inventor is working with a council to test a pothole repair material made from recycled textiles which could cut waste and maintenance costs.