A family still has unanswered questions following the death of a mum of two who “touched so many lives”.