Three decades on, this powerful production is still making audiences laugh, cry and sing along to its smash-hit songs.