Residents say it is “ridiculous” that work has still not started on a footpath at a new-build estate - despite it being a planning condition.