Helene Ball, 81, has won a costly legal dispute against Derbyshire County Council over her garden gate access rights