More than 400 birds have died at a popular nature reserve where part of the site is closed and visitors have been warned not to touch them.