The Alfie Moon actor is accused of driving a white Hyundai car while above the legal limit for alcohol