Hundreds of runners have paid an emotional tribute to a popular Folkestone postman who died after being hit by a car.