Motorists are set to switch to a new carriageway this week in a “major milestone” for a £10m road improvement scheme.