Visitors to a popular park are being urged not to feed foxes amid concerns the animals are becoming too reliant on people.