Bolton councillors have been inundated with complaints from residents about failed or delayed pick ups